rezore

A-benn disul e vo skignet war F3 un abadenn Red an amzer enrollet e New York. Setu kemenadenn F3  :
"A-hed miz Mae e oa sevenadur ar vro o virvilh gant Gouel Breizh/Gouel Erwan. E Breizh da gentañ penn gant a bep seurt gouelioù, festoù, abadennoù… Met un tammig e pep lec’h dre ar bed ivez ez eus bet aozet ha savet gouelioù gant ar Vretoned. Niverus eo Bretoned an diaspora hag e kêrioù zo e tiskouezont bezañ bev mat evit en em vodañ ha reiñ lañs d’o sevenadur ha d’o yezh orin, evel e New York da skouer.
Un droiad en deus graet Bernez Rouz a-hont. Kinnig a ra deoc’h mont d’e heul, kejañ gant Bretoned New York, strollet en ur gevredigezh anvet BZH-New York, Charles Kergaravat en o fenn.  Enoret o deus Youenn Gwernig, Breizhad eus Skaer, a zo bet o chom er gêr vras-se e-pad meur a vloavezh. E-pad ma oa ar Cyber fest-noz o vont en dro e Roazhon e oa Bretoned New York o tañsal ivez, pedet o doa Louise Ebrel, Ifig Flatres hag ar strollad Dièse 3. Sonerezh ha dañsoù ar vro o doa tregernet dre ar bed d’an 22 ha 23 a viz Mae."

Dimanche sur F3 (11h30), émission spéciale en breton enregistrée à New York. Voici le communiqué de France 3  :
"La Bretagne s’est mise à la fête tout au long du mois de Mai. 19 mai, fête de la Saint-Yves, patron des Bretons, oblige. Des manifestations de toutes sortes ont fleuries partout en Bretagne et bien au-delà. La diaspora bretonne est importante et active dans ne nombreux pays. C’est le cas à New York où l’association BZH-New York regroupe les Bretons de la grande cité autour de leur président Charles Kergaravat. BZH-NY a rendu hommage à Youenn Gwernig, originaire de Scaër et qui a habité la ville durant de nombreuses années. Le 22 mai ils étaient partie prenante dans le Cyber fest-noz mondial organisé à partir de Rennes. Louise Ebrel, Ifig Flatres et le groupe Dièse 3, invités à New York, les ont fait danser. Bernez Rouz faisait partie du voyage et vous propose de revivre ces moments forts."

Ma faota deoc'h selaoù div gontadenn e brezhoneg hag e galleg, a ziar ar gwenan, kit d'o selaoù war lec'hienn internet Kerlenn Sten Kidna. An hini kentañ a zo kentoc'h e galleg, get gerioù brezhoneg, hag an eil, An daou vreur, e brezhoneg hag e galleg betek ar fin. Lâret int bet get Daniel Carré e-pad noziad ar mirdioù, d'ar sadorn 15 a Vae, e mirdi Saint Degan, e Brec'h. Selaouit mat, n'eo ket kreñv bras ar son...

Si vous voulez écouter deux contes bilingues, en breton et en français, sur le thème des abeilles, allez les écouter sur le site internet de Kerlenn Sten Kidna. Le premier est surtout en français, mais avec pas mal de mots en breton, et le second, Le deux frères, est bilingue de bout en bout. Ils ont été contés par Daniel Carré pendant la nuit des musées, le samedi 15 mai, au musée de Saint Dégan, à Brec'h (56). Ecoutez bien, tendez l'oreille, car l'enregistrement n'est pas très fort...

http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/post/2010/05/20/no...

http://www.ecomusee-st-degan.fr/