rezore

Ur sapre labour n'eus graet Tugdual Kalvez evit skrivañ al levr-se : 566 pajenn evit displegiñ e galleg termennoù ar brederouriezh ha kinnig termennoù brezhoneg. Ul labour talvoudus evit ar vrezhonegerion, ar re a studi filosofiezh met ar re all ivez, razh an dud intereset get ar gerioù. Savet eo bet get un den a zo bet kelenner prederouriezh (war e leve emañ bremañ). Me m'boa heuliet kentelioù getan pand e oan el lise Colbert, en Oriant, met ne oan ket dedennet bras get an danvez-se... Gerioù aes a zo displeget, evel "devoir", "entendement", ha gerioù kalz diaesoc'h evel "Eriebnis"... Embannet get CRBC lec'hienn Roazhon 2/Tir, 25 € ...

Un dictionnaire de philosophie français/breton vient de paraître, oeuvre du professeur de philo à la retraite Tugdual Kalvez. Il est facilement accessible aux non-bretonnants car les entrées et les définitions sont d'abord en français, puis l'auteur propose une traduction du terme en breton. Cette somme (566 pages) sera utile aux étudiants en langue bretonne, mais il pourra aussi intéresser toutes les personnes aillant le goût de la philosophie, des idées et des mots. L'auteur, en effet, explique et traduit des termes courants mais aussi des termes rares, comme "Eriebnis". L'ouvrage est édité par TIR (CRBC site de Rennes 2). 25 €.