rezore

E brezhoneg. Louis-Jacques Suignard en doa savet ur bladenn e 2004 : Lodenn an ael, get sonennoù e brezhoneg skrivet getan, ha sonerezh pop-rock savet getan ivez. Plijus bras da selaoù a oa da sealoù evel ar sonenn Anna de Vigo. L-J. Suignard a zo deuet eo en dro e fin ar bloaz 2009 get ur bladenn nevez, Tcha tcha Douarnenez, savet get ar gitarour Yann-Guirec Le Bars. Un taol-kaer eo c'hoazh. Sonennoù brav get testennoù talvoudus evel Karezennoù ruz ha gwenn, a zivout diaezamentoù al labour douar... Testennoù disteroc'h, evel "Tcha tcha Douarnenez", met plijus da selaoù. Tonioù a bep sort a zo kinniget war ar bladenn-se : sonennoù karantez sioul pe rock (begon 'zo get Bleizez ma c'halon), un ton doare Afrika (Nijer, Nijer, Nijer...), unan all evit lak ur c'hrouadur da gousket...

Ur sonenn brav a zo e galleg (Les montagnes de l'exil), unan all e saozneg (I wish i was on time). En fin ar bladenn e c'heller selaoù daou destenn skrivet get Anjela Duval, ha distaget e galleg ha e brezhoneg. Mouezh Louis-Jacques suignard a zo don, plijus bras da glevet. Ar sonerezh a zo a galite hag an doare skrivañ ar brezhoneg ivez. Ul labour dispar a zo bet graet get Louis-Jacques Suignard ha Yann-Guirec Le Bars evit ar bladenn-se. Ar brezhoneg ha sonerezh a Vreizh a zo servijet mat get tud evel-se.

En français. Louis-Jacques Suignard, auteur, compositeur interprète, avait publié en 2004 le très beau "Lodenn an ael", composé de chansons de son cru, en breton, sur des musiques pop rock. Il récidive avec ce très bel album, Tcha tcha Douarnenez, dont les textes sont toujours très majoritairement en breton à l'exception d'une -belle- chanson en français "Les montagnes de l'exil", et d'une autre en anglais au rythme enlevé. La palette musicale est très variée : du tcha tcha, justement, au rock (superbe Bleizez ma c'halon), en passant par une berceuse où encore de jolies chansons d'amour (Marzin...). Des sonorités africaines aussi avec la chanson "Nijer, Nijer, Nijer". La révolte face au monde d'aujourd'hui est également présente avec les difficultés du monde paysan évoquées dans Karrezennoù ruz ha gwenn. Le tout accompagné par les guitares et le banjo de Yann-Guirec Le Bars.

Les chansons sont écrites dans une très belle langue bretonne servie par une voix agréable. L'album se termine par deux poèmes d'Anjela Duval dits en français et en breton. Les non-bretonnants trouveront les traductions en français dans le livret. La langue et la chanson bretonnes sont bien servies par ce nouvel album.

Christian Le Meut

Louis-Jacques suignard, Yann-Guirec Le Bars, Tcha tcha Douarnenez, BNC production, skignet get/diffusé par : Coop Breizh.

www.bncproductions.com
www.myspace.com/louisjacquessuignard