17/09/2009
Le Finistère fait la promotion du bilinguisme (breton-français) dès la naissance
Departamant Penn ar Bed en deus savet bruderezh evit displeg d'an dud, d'an dañvez tadoù ha mammoù, pegen talvoudus eo deskiñ ha komz div yezh yaouank. Le département du Finistère vient de lancer une campagne de promotion du bilinguisme précoce, breton-français
http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/finister...
http://www.cg29.fr/Brezhoneg/Enseignement-precoce-du-bret...
11:16 Publié dans Brezhoneg/Langue bretonne | Lien permanent | Commentaires (8)
Commentaires
Kit da welet ar video a zo war lec'hienn Penn ar Bed, frommus kenañ eo !
Allez voir la vidéo sur le site du Conseil général, elle est très émouvante !
Ken ar wech all
Écrit par : Gleg | 17/09/2009
deut eo brao ganeomp ! salo ma vo greet heñvel gant ar 4 departamant all.
Écrit par : penn ar bedad | 18/09/2009
Je trouve dommage que le principal argument soit le fait de donner à l'enfant la possibilité d'avoir des "facilités" plus tard (on pense évidemment, entre autres, à l'accès au monde du travail futur grâce à l'anglais). En fait c'est un peu la même logique qui a poussé nos grands parents à ne pas transmettre le breton !
C'est un argument pertinent mais qui devrait, à mon sens, passer après l'argument "culturel". On devrait apprendre le breton d'abord pour tenter de rattrapper ce qui a été gâché par la cassure de la transmission, c'est à dire toute une culture qu'on a tenté d'assassiner.
Le fait de présenter le bilinguisme précoce breton/français surtout comme un"tremplin" pour l'apprentissage des langues étrangères, c'est un peu cacher (ou tout au moins faire passer au second plan) la revendication culturelle.
Écrit par : Maheu | 18/09/2009
Assez d'accord avec ce dernier com mais on a changé d'époque, c'est sûr que cela aurait plus d'allant et de "gueule" si on militait tous et si on était prêt à se mobiliser mais on est pas légion dans les cortèges...
si l'on était resté à la revendication politico-linguistique on aurait encore moins d'apprenants (déjà qu'il faut ramer pour en trouver).
mod-se mañ kont, war raok e ranker mont
Écrit par : parrgwenn | 18/09/2009
De toute façon le fait d'intéresser des gens au breton, de quelque manière que ce soit, et de l'enseigner à des enfants, c'est une bonne chose !
Écrit par : Maheu | 19/09/2009
Salud deoc'h holl.
J'ai travaillé un peu sur cette inititative, je suis chargé de projet de Divskouarn. Merci de votre intéret pour cette campagne. Voici la hierrachie des arguments tel qu'ils apparaissent dans le doc de référence de la campagne (envoyer aux futurs couples) :
- 1) une langue est une manière de voir le monde, avoir deux langues, c'est une vraie richesse,
- 2) le bilinguisme précoce stimule l'éveil de votre enfant,
- 3) Votre enfant dispose de capacités étonnantes pour apprendre les langues,
- 4) le bilinguisme prépare au multilinguisme,
- 5) connaitre ses racines, c'est s'ouvrir à celles des autres,
- 6) un environnement favorable en Bretagne.
Gant ma gwellañ soñjoù
Écrit par : Gregor Mazo | 21/09/2009
D'am sonj ema eun tammig re ziwehat.
Écrit par : iffig | 22/09/2009
Re ziwezhat e-keñver petra ?
Lakaat an dud da gaozeal e brezhoneg gant o babigoù ? Marteze a-walc'h kar ar gerent a hiziv a oar bzg a zo ur bihanniver eveljust. Met n'eo ket re ziwezhat evit broudañ an dud da brofañ bzg d'o bugale pa vez magourioù zo, pe skolioù bzk un tamm e pep lec'h bremañ. Ha n'eo ket re ziwezhat kenebeut broudañ ar gerent a vefe forzh peseurt yezh all eget ar galleg da yezh vamm ganto da dreuzkas anezhi d'o bugaligoù.
D'ar c'hentañ tro
Écrit par : Gregor Mazo | 23/09/2009
Les commentaires sont fermés.