24/02/2009
Unesco : le breton "sérieusement en danger"
Je remets cette note en tête car un internaute, Alween, a ajouté des liens intéressants dans les commentaires, matière à lire !
L'Unesco vient de réactualiser son atlas des langues en danger, signale le site internet du Télégramme ce matin. La langue bretonne y est classée comme "sérieusement en danger". 2.500 des 6.000 langues parlées dans le monde seraient menacées de disparition selon les linguistes qui ont travaillé sur cet atlas qui est en ligne :
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=home
Lire également l'article paru dans Le Monde :
http://www.lemonde.fr/planete/article/2009/02/18/l-unesco...
16:29 Publié dans Brezhoneg/Langue bretonne, Etrebroadel/International, Yezhoù/langues | Lien permanent | Commentaires (5) | Tags : langues, breton
Commentaires
ravi de l'apprendre, merci l'unesco, ça va beaucoup parler aux bretons ce rapport faramineux et qui coûte probablement je n'sais combien de postes d'enseignants...
Écrit par : kobalt | 20/02/2009
Bonjour Kobalt : ce rapport est mondial et l'écho qu'il donne à la question des langues menacées vaut peut-être bien l'argent dépensé, en l'occurence, pour financer le travail de linguistes. Je suis bien d'accord avec vous pour déplorer l'absence de volonté politique en France par rapport à l'enseignement des langues régionales, mais l'on sait bien que les freins ne sont pas que financiers ou administratifs, il y a aussi une difficulté à trouver des volontaires...
Kenavo deoc'h
CLM
Écrit par : christian | 21/02/2009
On pourrait croire que le fait que des langues soient menacées de disparaître, comme le fait les espèces animales menacées ou les plantes, ou les bouddhas explosés par les talibans, puisse mouvoir la sensibilité des gens en général et des gens les plus cultivés en particulier. Le fait est que NON !
Au mieux, c'est l'indifférence, au pire, la rengaine des préjugés tous les moins innocents qui soient.
L'école, les médias, au mieux participe de cette indifférence, ou sans doute plutôt cotribuent aux préjugés.
Sur un blog du club Mediapart, un article très intéressant :
http://www.mediapart.fr/club/edition/minorites-en-tous-genres/article/230209/un-nouvel-atlas-des-langues-en-danger-–-pour-qu
Article pas du tout représentatif de ce journal éléctronique, ni probablement de ces lecteurs, qui auraient les mêmes réactions que les lecteurs du figaro et de libération.
Car en matière de protection des langues, un lecteur du figaro, de libération ou de médiapart est en tout point senblable, allez savoir pourquoi !
Écrit par : Alwenn | 24/02/2009
Il y avait déjà eu un excellent article du même auteur sur toujours mediapart :
http://www.mediapart.fr/club/blog/seamasdubh/140708/langues-regionales-langues-en-danger
Les commentaires à l'article étaitent aussi instructif.
Comme aussi la bibliographie qu'il donne dans le premier article cité : les livres sur le sujet sont en anglais ! Les deux seuls livres en français sont des traductions (et/ou viennent du Canada) !
Ce qui est aussi fort instrutif !
Écrit par : Alwenn | 24/02/2009
Les deux livres cités sont bien des traductions :
http://www.amazon.com/Spoken-Here-Travels-Threatened-Languages/dp/0618565833/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1235470000&sr=1-1
http://www.amazon.fr/Parlez-vous-boro-Voyage-langues-menacées/dp/2764603991/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1235470460&sr=8-1
Écrit par : Alwenn | 24/02/2009
Les commentaires sont fermés.