12/04/2011
Baragouin : Kevre Breizh a zoug klemm/Kevre Breizh porte plainte
Kemenadenn a-berzh Kevre Breizh/Communiqué de Kevre Breizh.
"Kevre Breizh porte plainte contre le juge Pierre Dillange pour son outrage envers la langue bretonne
et appelle à une présence symbolique au Parlement de Bretagne. Le 16 mars 2011, le juge Pierre Dillange, s'est laissé aller, en audience publique à la cour d'appel de Rennes à interrompre sèchement un témoin qui avait tenu à s'exprimer en breton en lui lançant : « Votre audience est terminée. Je ne comprends pas le baragouin ».
Si le droit français n'autorise toujours pas l'usage d'une autre langue que le français, devant les tribunaux, il est dans tous les cas absolument inacceptable et scandaleux qu'un juge utilise le terme méprisant de «baragouin », pour qualifier la langue bretonne utilisée par le témoin.
Ce comportement est contraire à la dignité humaine, à celle de la Justice et au respect dû à toutes les langues, aux langues régionales reconnues dans la Constitution, et en particulier au breton reconnu officiellement à l'unanimité du Conseil régional de Bretagne, après avoir été trop longtemps méprisée et persécutée par l'État français.
C'est pourquoi, Kevre Breizh, Coordination des associations culturelles de Bretagne, a demandé au Ministre de la Justice l'ouverture d'une procédure disciplinaire à l'égard de ce magistrat.
Elle invite toutes les personnes choquées pas le comportement du Juge Pierre Dillange à manifester leur indignation par une présence calme et symbolique à la Cour d'appel de Rennes lors de la lecture du verdict ce mercredi 13 avril à 14 heures au Parlement de Bretagne.
Pour / Evit Kevre Breizh, Tangi Louarn"
Kevre Breizh - 9 straed / rue Latour d'Auvergne - 29270 Karaez / Carhaix, Pgz/Tél : 02 98 73 20 58.
kevre.breizh@orange.fr
17:26 Publié dans Breizh/Bretagne, Brezhoneg/Langue bretonne | Lien permanent | Commentaires (11)
Commentaires
brao eo sevel e vouezhig e galleg evit difenn ar brezhoneg, hag-eñ ez eus bet graet ur gemenadenn e brezhoneg da vihanañ ?
Écrit par : kabaodig | 12/04/2011
Pas, galleg hepken.
Écrit par : Christian | 12/04/2011
M'euz aon na gompren ked Kevre Breizh or gregach kalz muioh evid ar juj...
Écrit par : froud | 13/04/2011
ubu est roi, un militant réclame de s'exprimer en breton devant une instance française. Il est soutenu dans son action par une association, celle-ci porte un nom breton mais s'exprime en français. Comment peuvent-ils espérer être crédible auprès des bretonnants ? S'ils veulent élever la langue et la sortir du baragouinage, alors pourquoi la laissent-ils en cale sèche ? Autrefois certains savaient s'y prendre pour instrumentaliser la langue et ça portait quelques fruits, aujourd'hui c'est morne plaine !!! et c'est toujours du côté de la "Haute" Bretagne que cela se passe, on ne voit jamais ce genre de chose en pays "bas" breton, la raison nous en préserve !
Écrit par : kabaodig | 13/04/2011
D'am sonj, n'eo ket d'ober a zougein klemm a enep ar barnour. Med lared dehon ema bet feuket ar Vrehonegerion a zo rekis eur seurt.
Peb unan en deus droet fariein eur wech an amzer. Be zo traeù talvoudusoh d'ober evit sikour hor peur kaezh parlant.
Écrit par : iffig | 13/04/2011
Ha da genta oll, lavared "sevel" klemm e-leh "dougen"...
Écrit par : froud | 14/04/2011
mersi dit froud, un dra vad an hini eo n'int ket aet pelloc'h kar faziok an titl dija !
Écrit par : kabaodig | 15/04/2011
Salud deoc'h Froud ha Kabaodig :
dougen klemm a vez lâret ha skrivet (geriadur Favereau), ha n'eo ket ur fari, d'am sonj. Setu a gaoz da berak m'eus ket chañchet an traoù. Ar lerc'h, Kabaodig, ma n'oc'h ket kontant get ar brezhoneg a vez skrivet war Rezore, c'hwi c'hell sevel ho plog deoc'h c'hwi hag ez in me da bismigiñ ivez; pe c'hoazh mont pelloc'h. Deoc'h c'hwi da welet.
Kenavo deoc'h
Ar webmaster (a youl vat)
Christian Le Meut
Écrit par : christian | 15/04/2011
arabat dit mont e breskenn Christian kar me gave din e oa bet laked an titl gant ar c'hevreidi o-unan, ne ouien ket ho poa skrivet c'hwi, ma doue pa lavar FF eo mad, neuze eo mad !
Écrit par : kabaodig | 15/04/2011
Geriadurig FF zo ganen ive hag ennañ meneg ebéd euz "dougen klemm" ha se zo kaoz eo kaved din e vefe "sevel" dereatoh (brezonekoh) pa vez meneg euz outañ e lehiou all.
"Dougen klemm" a zo stummed diwar ar galleg...
Gouzoud a ran ha n'eo ked eur blog ichou da dala an eil ouz egile... Rag-ze 'm euz kroued eur forom...
Écrit par : froud | 15/04/2011
KALONDOUR (gand Gilles Servat, troed e brezoneg ganen)
Me zo ganed e c’hwevrer 'pad an noz
Pa dremen an heol en dour
Kased pell gand moriou bugel
War runennou 'leh ma choman beo
Piw a laro dre e henou c’hwero
Petra 'zalh prizonied va ene
Piw a laro dre e henou c’hwero
Petra 'zalh prizonied va ene
Daoust-hag-eñ ez eo Breiz ken dudiuz
Ma holo a drêz glannou an diabell
Ma veuz va daoulagad edan he zonn
Ha ma kurunenn a vezin va zal
Me 'm euz lanniou skoemp e-barz va 'fenn
Hag aveliou frondeg 'barz va skouarn
Ar rekas a darlamm 'barz va halon
Me 'm euz istr ha gwin 'barz va genou
Pa lestran e-barz va moriou braz
Ez an dre ouel trema barrennigou
Ar prenestr digor war ar penn all
Dre b'leh va ene kuit a garje nijal
Piw a laro dre e henou c’hwero
Petra 'zalh prizonied va ene
Piw a laro dre e henou c’hwero
Petra 'zalh prizonied va ene
A hed ar hêou o riskl’ edan ar bolziou
E leh ma kresk ar geot etre an darou
E diskeud va bugaleaj e klaskan
Kaoud soñj euz an amzer kent ma haten
Aze 'ma va mor loued o redeg
Hag a darza en eonennou gwenn
War ar staoniou evel touriou tan
Peuliou pontou a roudenn va zal...
Écrit par : froud | 16/04/2011
Les commentaires sont fermés.