rezore

Kemenadennoù a-berzh Emgleo Breiz/Communiqué de Emgleo Breiz:

"Koan ha kaoz dindan an heol : evid an trede bloavez e kinnigom da vrezonegerien bro-Vrest en em gaoud asamblez da zebri koan ha da gonta kaoz. Ne vo ket kig-ha-fras da zebri : echu ar goañv. Erru an nevez-amzer : tapas ha meuziou 'giz e bro-Bortugal a vo war an daol. Ouspenn se, e teuy Ronan an Hirrien, kazetenner e France 3 Iroise, da gomz euz bro-Spagn ha dreist-oll euz Galisia : beva du-hont e-neus bet greet eur maread. Plijadur a vo, 'giz ma vijem du-hont, dindan an heol.

Red eo en em enskriva a-raog an 28 a viz meurz en eur hervel Emgleo Breiz : 02 98 02 68 17, pe dre mail: emgleo.breiz@wanadoo.fr. Priz ar pred : 19 € (hag an evajou ouspenn). Peleh, pegoulz ha da bed eur ? D'ar yaou 31 a viz meurz, da 7 eur hanter deuz an abardae, er restaorant "Le goût d'soleil", 20 ru Louis Blanc (just e-kichenn iliz Sant-Varzin), e Brest".

"E memor Charlez ar Gall : e fin ar bloaz tremenet e-neus Charlez ar Gall kuiteet ahanom. Bet eo bet ar henta speaker brezoneg war an tele hag eñ eo e-neus lañset "Breiz o veva", ar henta gwir abadenn vrezoneg war France 3. E-pad 17 vloaz e-neus bet kinniget ive abadenn vrezoneg ar zul war Radio-Kimerh ha war Inter-Bretagne.

Eur brezoneger ampart a oa Charlez ar Gall hag eur brezoneg gwirion a deue gantañ koulz dre gomz ha dre skrid. Med piou a oar eo bet unan euz ar re o-deus adsavet Ar Falz goude ar brezel ? Studiadennou etnologiez a dalvoudegez a zo bet savet gantañ, diwar-benn ar gwenan pe ar melhwed krogenneg. Skriva e-barz Brud Nevez e-neus bet greet e-pad bloaveziou. Breiz o veva / Vivre la Bretagne : setu al leor (galleg ha brezoneg) hag a vo ennañ eun dibab euz e skridou hag a zo o tond er-mêz e ti Emgleo Breiz.

Eur penn-devez a vo aozet gand Emgleo Breiz, Ar Falz ha Sked, d'ar zadorn 16 a viz ebrel, e sal ar Vauban e Brest, da 3 eur goude lein, evid kinnig al leor. Tu a vo da weled war ar memez tro daou film : unan bet savet gand Mari Kermareg evid France 3 diwar-benn paotr ar radio hag an tele, egile gand Soazig Daniellou evid Ar Falz diwar-benn ar stourmer hag ar helenner. Eun diviz a vo gand Fañch Broudic, Mari Kermareg, Paolig Combot".

"Repas des bretonnants sous le soleil :  pour la 3e année consécutive, nous vous proposons de nous retrouver pour le repas des bretonnants. Ce ne sera pas du kig-ha-fars : l'hiver est fini. C'est "nevez-amzer", le printemps : au menu, ce sera donc tapas et plats portugais. Avec la participation de Ronan Hirrien, journaliste à France 3 Iroise, qui viendra nous parler de l'Espagne et plus particulièrement de la Galice, qu'il connaît bien. Inscription : avant le 28 mars en appelant Emgleo Breiz au 02 98 02 68 17, ou par mail : emgleo.breiz@wanadoo.fr. Prix du repas : 19 € (boissons en sus). Rendez-vous : le jeudi 31 mars, à 19 heures 30, au restaurant Le goût d'soleil, 20 rue Louis Blanc à Brest (près de l'église Saint-Martin.)

"En l'honneur de Charles Le Gall : Charles Le Gall nous a quittés à la fin de l'année dernière. Il avait été le premier spekaer bretonnant de la télévision régionale et c'est lui qui avait piloté le lancement de "Breiz o veva", le premier magazine en langue bretonne sur France 3. Il a également présenté tous les dimanches pendant 17 ans le programme en langue bretonne de Radio-Quimerc'h et d'Inter-Bretagne. Charles Le Gall était un bretonnant de souche. Mais qui sait qu'il a été de ceux qui ont contribué à la relance du mouvement Ar Falz à la fin de la guerre ? Il a publié dans les années 50 de précieux travaux d'ethnologie : sur l'apiculture traditionnelle, sur le folkore de la dent ou de l'escargot… Il a collaboré jusqu'à ces dernières temps à la revue en langue bretonne Brud Nevez.

Breiz o veva / Vivre la Bretagne : c'est sous ce titre que les éditions Emgleo Breiz font paraître un ouvrage bilingue, qui réunit une anthologie des écrits en français et en breton de Charlez ar Gall. La sortie officielle de l'ouvrage aura lieu le samedi 16 avril, à 15 heures, au Vauban à Brest.

Au programme de l'après-midi : projection de deux films réalisés à l'honneur de Charles Le Gall, l'un par Mari Kermareg pour France 3, l'autre par Soazig Daniellou pour Ar Falz. Débat avec la participation de Fañch Broudic, Mari Kermareg et Paolig Combot. Journée co-organisée par Emgleo Breiz, Ar Falz et Sked".