03/12/2010
Levr : Les bretonnismes
"Les bretonnismes" : berzh bras a ra al levr-se skrivet get Hervé Lossec ha, gwir eo, interesus ha bourrapl eo da lenn. Les bretonnismes d'Hervé Lossec sont le succès éditorial du moment et c'est mérité.
http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/cotesarm...
09:43 | Lien permanent | Commentaires (2)
30/11/2010
Langues régionales : la proposition de loi déposée...
A-benn ar fin, un destenn a zo bet kinniget get war dro 50 kannad.../Finalement, une cinquantaine de députés ont déposé un texte de proposition de loi sur les langues régionales :
http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/finister...
13:22 | Lien permanent | Commentaires (0)
Donatien Laurent war France culture/Donatien Laurent sur France culture
Adalek dilun 29.11.2010 - 20:00, e vo skignet pemp abadenn get Donatien Laurent, war Frans sevenadur/A partir de ce lundi 29 novembre, Donatien Laurent est interviewé chaque soir de la semaine sur France culture :
http://www.franceculture.com/emission-a-voix-nue-donatien-laurent-15-2010-11-29.html
À partir des années 60, il s’est mis à sillonner les routes de Bretagne à bicyclette, armé des deux outils indispensables qu’étaient sa connaissance de langue bretonne, et son nagra avec lequel il a enregistré récits et contes chantés qu’il recueillait auprès des « passeurs de mémoire » dépositaires de toute une littérature orale. Ce corpus est devenu sa spécialité et Donatien Laurent a largement contribué à son étude. Il a été directeur de recherches au CNRS pour tout le champ de la tradition orale bretonne, et a dirigé pendant douze ans le Centre de recherches bretonnes et celtiques de Brest, à l’université de Bretagne occidentale.
Tout au long de ses activités, Donatien Laurent a enquêté sur la correspondance entre tradition orale et histoire, persuadé que tous les chants qu’il recueillait avaient leur origine dans la réalité des faits, ce qu’il a pu vérifier et prouver à plusieurs reprises en étudiant les archives locales. Il est surtout connu pour son étude du Barzaz Breiz, qui est la composante la plus célèbre de la littérature orale bretonne ; en soutenant sa thèse en 1974 (thèse publiée aux éditions ArMen en 1989), il a mis fin à une polémique d’un siècle concernant la véracité des récits qu’avait recueillis Théodore Hersart de la Villemarqué."
13:11 | Lien permanent | Commentaires (0)