rezore

En breton. L'Afrique de papa a zo un doare "karnet beaj", savet get Hippolyte, un tresour hag en deus, ivez, skrivet an testennoù ha tennet ar fotoioù brav embannet barzh al levr-se.
Hippolyte a zo bet pedet d'ar Senegal get e dad a zo e chom du-hont abaoe pevar bloaz. An tad a zo war e leve ha choazet en deus da veviñ du-hont, er un c'harter anvet Saly, e-tal Dakar. Ur c'harter savet a espres kaer evit ar re wenn : 20.000 a zo, hag ar re zu a labour evite.
Da gentañ Hippolyte a heul e dad, un den dismegansus bras e keñver tud ar vro, berped e lâr int feneanted... Met hennezh eo ha ne ra netra, nemet paseiñ vakansoù hir edan an heol, get bambocherion eveltan. Trevadenourien a-vremañ get armoù efedus : bilhedoù argant.

Hippolyte, ar mab, a vez berpet e tresiñ, dedennet kentoc'h get tud ar vro : ar gourenerien a vez e redek hag e bleustrin, ar besketerion, an arzourion, tud ar c'harter kozh, ha c'hoazh. Skeudennoù ha tresadennoù brav a zo bet graet getan, a ziskoue un nebeut o buhez pemdeziek.
Ul levr fiskal eo, L'Afrique de papa, kaer ha spontus.

E galleg (en français). L'Afrique de papa est un carnet de voyage réalisé par Hippolyte, dessinateur, auteur des textes et des photos de ce livre. Il a été invité par son père qui vit dans le quartier de Saly, au Sénégal, près de Dakar, depuis quatre ans. Il y passe sa retraite et a choisi de la vivre au soleil, dans un quartier spécialement dédié aux Blancs où ils sont 20.000, et où la population noire travaille pour eux...
Au début, Hippolyte suit son père, un homme qui ne cesse d'afficher son mépris pour les gens du pays, les traitant en pemanence de fainéants alors que c'est lui qui ne fait rien, si ce n'est passer des longues vacances au soleil avec ses amis, des fêtards comme lui. Et des colonisateurs contemporains dotés d'armes efficaces : leurs billets de banques.
Hippolyte, lui, dessine, plutôt attiré par les gens du pays : les lutteurs qui courent et s'entraînent, les pêcheurs, les artistes, les habitants du vieux quartier, etc. Il en a tiré de belles photos, de beaux dessins et un récit qui montrent un peu de leur vie quotidienne.
Un livre à ne pas manquer. Superbe et dérangeant.

Christian Le Meut

- L'Afrique de papa, Hippolyte, Des bulles dans l'océan, 2010.

http://www.des-bulles-dans-l-ocean.com/2010/ADP/Afrique_d...

An dibenn sizhun kentañ e vo dalc'het "Gwened e Breizh", gouelioù tro dro sevenadur Breizh. Digwener da noz (17/09) e vo kinniget Divroa, pezh c'hoari savet get Strollad ar Vro Bagan. Le week-end prochain Vannes fêtera la culture bretonne avec, notamment, la pièce de théâtre en breton (sous titré) Divroa, montée par la trroupe Ar Vro Bagan. 20h30. Palais des arts. 12/6 €.

http://www.letelegramme.com/local/morbihan/vannes-auray/v...

http://www.mairie-vannes.fr/

Pellgomz : 02 97 01 60 30.

An distro skol eo, evit ar vugale, ar grennarded met ivez evit ar re en oad, an oadourien. Koste Brest, An Alré, ha Rostren... Liammoù all a vo lakaet tamm ha tamm. C'est la rentrée aussi pour les cours de breton pour adultes : petite liste non exhaustive...

E Breizh a-bezh : http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/cotesarm...

Koste Karaez : http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Eostin-Spered...

E Guengat (koste Kemper) : http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Creation-de-c...

E Lokmalo/Locmalo (56), Kafe bara amonenn a ginnig kentelioù ivez : KBA-lance-sa-saison-de-langue-bretonne-_56113-avd-2010090...

E Plañwour/à Ploemeur : http://lorient.letelegramme.com/local/morbihan/lorient/vi...

E Liger Atlantel/En Loire Atlantique : http://www.agencebretagnepresse.com/fetch.php?id=19685&title=C'est%20la%20rentrée%20de%20la%20langue%20bretonne%20en%20Loire%20Atlantique,%20enfin

Rostrenen/Rostren : http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Ils-souhaiten...

An Alré : http://kerlenn-sten-kidna.nireblog.com/

Brest-Guilers :

http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-L-enseignemen...

1.640 krouadur a zo skoliataet er C'Halandrettes (okitaneg dre soubidigezh), ar bloaz-mañ. 1.640 enfants sont scolarisés dans les écoles Calandrettes (occitan par immersion), cette année :

http://www.midilibre.com/articles/2010/09/10/ML-Les-calan...