rezore

Kemenadenn e galleg hag e brezhoneg a-berzh strollad Aï'ta ! Bro Gwened/communiqué en français et en breton du groupe Aï'ta! du Morbihan :

"UN MOMENT HISTORIQUE !
Mesdames, messieurs, vous vivez un évènement à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire de la langue bretonne ! Après la signalétique routière, le grand chantier de la bilinguisation breton/français commence à la SNCF. La gare de Vannes est ainsi la 1ère du type dans tout le Morbihan. Une inauguration qui en appelle bien d’autres, sur le modèle de ce qui se fait depuis longtemps dans d’autres grandes régions européennes, tel le Pays de Galle.

LA SNCF, HYPOCRITE ET COUPABLE !
Il était grand temps ! Avec 250 000 bretonnants sur une population de 4,3 millions de Bretons, la langue bretonne est en danger d’extinction si rien n’est fait. Or la SNCF aggrave consciemment la situation ! Lorsqu’il s’agit d’être à la page en décorant un TGV d’inscriptions en chti, elle répond « présente ! ». Mais quand on lui demande d’agir réellement, elle nous oppose une fin de non recevoir. Après le récent vote des députés en faveur de l’inscription des langues « régionales » dans la constitution, la SNCF démontre qu’elle a encore un train de retard !

AI’TA ! CONTINUERA A DENONCER CETTE INJUSTICE.
Ai’ta ! (« Allons-y ! ») est un collectif non-violent et indépendant de tout parti politique. Depuis 3 ans déjà, nos actions décalées et humoristiques tendent à faire avancer la place de la langue bretonne dans la sphère publique. Par l’action d’aujourd’hui nous démontrons que les arguments que nous oppose la SNCF sont ridicules : il n’est ni coûteux ni difficile de mettre en place une signalétique bilingue… pas plus qu’il ne serait de donner sa place au breton à l’annonce des trains et dans les billetteries automatiques."


"UR MARE ISTOREL !
Sed aze un darvoud a chomo bev e spered an dud : goude bout lakaet brezhoneg war panelloù an heñchoù eo tro d’an tier-gar da reiñ he flas da yezh ar vro. Ha goude reoù bro Dreger, hani Gwened da gentañ penn, mar plij ganeoc’h… da c’hortoz ur bochad àrall er vroiad-mañ !

AN SNCF ? PILPOUS HA KABLUS, EL REZON !
Poent-bras e oe ! Get 250 000 brezhoneger diàr 4,3 million a Vretoned eo hor yezh en arvar da vervel. Ha se a-ratozh-kaer aveit ‘pezh a sell doc’h an SNCF : hounnezh a vourra ar yezhoù rannvro aveit profitiñ ag ar bruderezh graet get “Bienvenue chez les Chtis !” met n’eus den erbet ken pa vez anv da sevel un dra sirius ! Ar-lerc’h votadeg an deputeed aveit digemer hor yezhoù er Vonreizh eo splann ‘vez dale c’hoazh get trenioù an SNCF !

BREZHONEG ? AI’TA !
Ur stropad difeuls ha distag doc’h kement stropad politik eo Ai’ta ! Faot’ a ra dimp lakaat ar brezhoneg da vonet àr-raok er vuhez publik... se ’zo kaoz e reomp traoù bourrapl ha dic’hortoz aveit cheñch penn d’ar vazh. Amañ hon eus diskouezet splann eo toull digarezioù an SNCF : aes ha marc’hadmat eo lakaat brezhoneg àr ar panellioù... èl er mekanikoù ha lec’h all en ti-gar ! "

Pour toute info ou nous rejoindre : ai.ta.brogwened@gmail.com